Орос хэл нь янз бүрийн дүрслэхүйц хэллэгээр баялаг бөгөөд уг хэлээр ярьдаг гадаад хүнд ч гэсэн утга нь тэр бүр ойлгогдохгүй байж магадгүй юм. Эдгээр нь ихэвчлэн хангалттай хэмжээний бодлыг цөөн үгээр дамжуулахад хэрэглэгддэг.
Орчин үеийн Орос хэл дээр одоо хүртэл хэрэглэгддэг дүрслэх хэллэгийн нэлээд хэсэг нь эрт дээр үеэс эхтэй тул өдөр тутмын ярианд аль хэдийн ховор хэрэглэгддэг үгсийг ашигладаг. Иймэрхүү илэрхийллийн нэг жишээ бол "үхсэн тахиа" гэсэн хэллэг юм.
Энэ илэрхийллийн шууд утга
Poultice гэдэг нь өдөр тутмын орос хэлний ярианд халуун шахалтыг ашигладаг байсан хоцрогдсон нэр томъёо юм. Энэ төрлийн эмчилгээний процедурын нэг хувилбар бол нойтон халуун шахалт юм. Энэ арга нь бие махбодийн нөлөөлөлд өртсөн хэсгийн орон нутгийн дулаарлыг хангах шаардлагатай тохиолдолд нэлээд үр дүнтэй болохыг та мэднэ. Жишээлбэл, энэ нь ихэвчлэн ханиад, түүний дотор хоолой өвдөх, гуурсан хоолойн үрэвсэл, үүнтэй төстэй нөхцөлд ашиглагддаг.
Нэмж дурдахад "халууцах" гэсэн нэр томъёог хуурай дулаарлын шахалтыг ашиглахад ашиглаж ирсэн. Жишээлбэл, халсан элс эсвэл үнсийг ашиглан хийсэн. Энэ төрлийн тахийг ханиаднаас гадна neuralgia, sciatica болон бусад эрүүл мэндийн бусад шинж тэмдгүүдийг арилгахад ашигладаг байжээ.
Илэрхийллийн дүрслэх утга
Бэлдмэлийг ашиглах дээрх бүх аргууд нь зөвхөн өвчний явц харьцангуй бага эрчимтэй эмчилгээ хийснээр үр дүнтэй байх нь ойлгомжтой юм. Өвчтөний нөхцөл байдал ноцтой түгшүүрийг өдөөсөн тохиолдолд уг тахлыг зөвхөн нарийн төвөгтэй эмчилгээний нэг хэсэг болгон ашиглах ёстой байсан бөгөөд үүнээс ч илүү үр дүнтэй эм хэрэглэхийн тулд хэрэглээнээсээ татгалзах хэрэгтэй байв.
"Үхсэн тахиа" гэсэн хэлц үг хэллэг нь асуудлын цар хүрээтэй харьцуулж үзэхэд хүчин чармайлт үл нийцэх байдлыг харуулах зорилготой нэг төрлийн лексик хэрэгсэл юм. аль хэдийн нас барсан нь түүнд эмчилгээний үр нөлөө үзүүлэхгүй байх баталгаатай болно. Тиймээс "үхсэн тахиа" гэсэн хэллэгийг үндсэн хоёр тохиолдолд ашигладаг. Тэдгээрийн эхнийх нь хэрэгжүүлж буй үйл ажиллагааны утга учиргүй байдлыг харуулах, өөрөөр хэлбэл хүссэн үр дүнд хүргэхгүй гэдгийг ойлгуулах шаардлага юм.
Энэ илэрхийлэлийг хоёрдахь удаа ашиглах нь ямар нэгэн үйлдэл, объектын ашиггүй байдлыг тэдний зорьж буй объектын үүднээс харуулах явдал юм: нас барсан хүнд ямар ч эмчилгээ шаардлагагүй болох нь ойлгомжтой. үр дүнгүй. Энэ тохиолдолд өөр нэг дүрслэх илэрхийлэл болох "нохойн тав дахь хөл шиг" нь авч үзэж буй хэлц үгийн ижил утгатай болж чадна.
