Дуртай дуу миний толгойноос удаан хугацаанд гарахгүй байх тохиолдол гардаг. Хэрэв энэ нь таны эх хэл дээр байгаа бол ямар ч асуудал гарахгүй. Гэхдээ нэг дуунд та хөгжим, жүжигчний дуу хоолой хоёулаа таалагддаг, гэхдээ үг нь гадаад юм бол дууныхаа утгыг бүрэн ойлгож, бүрэн мэдэрч, таашаал авахын тулд дууныхаа орчуулгыг олохыг хүсдэг. Үүнийг янз бүрийн аргаар хийж болно.
Зааварчилгаа
1-р алхам
Хэрэв та гадаад хэл мэддэг бол дууг өөрөө орчуулж болно. Дууны үгийг хуудсан дээр бичээд дууссан өгүүлбэрийг тодорхой харах боломжтой эсвэл үгийг интернетээс хайж олох боломжтой. Заримдаа дууны үгийг дискний хайрцагны нүүрэн дээрээс олж болно. Хэрэв танд зарим үгийг орчуулахад бэрхшээл тулгарвал толь бичгийг ашиглана уу. Өөр нэг сонголт: хэл мэддэг найзуудаасаа асуу. Дууссан үгийг нь өгөх эсвэл эх хувийг нь сонсох боломжийг олгох замаар дууг танд зориулж орчуулахыг тэднээс хүс.
Алхам 2
Хэрэв та гадаад хэлээр ярьдаггүй бол интернетэд ороод хэрэгтэй дууныхаа үгийг гарчиг, уран бүтээлчийн нэр эсвэл үгээр нь хайж олоорой. Аливаа онлайн орчуулагчийн хуудсыг нээгээд, дууны үгийг гадаад хэл дээрх санах ойд хуулж ав. Онлайн орчуулагч хуудсан дээрх фрагментийг зохих талбарт буулгаж, "Орчуулах" товчийг дарна уу. Хэсэг хугацааны дараа та дууссан орчуулгыг унших боломжтой болно.
Алхам 3
Энэхүү орчуулгын арга нь тийм ч тохиромжтой биш юм. Ихэнх тохиолдолд орчуулагч нь ярианы тодорхой эргэлтийг даван туулж чаддаггүй бөгөөд текстийг үгчлэн орчуулдаг. Энэ орчуулгын аргыг та ердөө л дууны утгыг ойлгох хэрэгтэй тохиолдолд ашиглаж болно.
Алхам 4
Хамгийн шилдэг нь, цаг заваа зориулж, интернетээс бэлэн уран зохиолын орчуулга олж аваарай. Тоглогчдын бүтээлч байдал эсвэл хөгжмийн бүтээлд зориулсан сайтууд дээр та ижил дууны янз бүрийн орчуулгыг олж болно. Та хамгийн их таалагдсан орчуулгыг л сонгох хэрэгтэй.
Алхам 5
Дууны орчуулгыг хэвлэгдсэн хэвлэлээс олж болно. Сэдвийн сэтгүүлүүд нь дууны үг, орчуулгыг нийтэлдэг. Заримдаа орчуулгыг харгалзах гарчгийн сүүлийн хуудсан дээрх сэтгүүлээс олж болно. Хэвлэмэл хэвлэл худалдаж авахаасаа өмнө өөрийгөө хайж олох эсвэл хэрэв танд хэрэгтэй дуу жагсаалтад орсон бол худалдагчаас агуулга (агуулга) -аас тодруулахыг хүс.
