"Чимээгүй" гэсэн илэрхийлэл хэрхэн бий болсон бэ?

"Чимээгүй" гэсэн илэрхийлэл хэрхэн бий болсон бэ?
"Чимээгүй" гэсэн илэрхийлэл хэрхэн бий болсон бэ?

Видео: "Чимээгүй" гэсэн илэрхийлэл хэрхэн бий болсон бэ?

Видео:
Видео: Чимээгүй номын сан - Шийтгэл №3 Том цээж 🎈🤣 2024, Дөрөвдүгээр сар
Anonim

Хүн бүр ямар нэгэн зүйлийг "чимээгүйхэн" хийх илэрхийлэлийг бүгд мэддэг бөгөөд энэ нь үл мэдэгдэх байдлаар хүн бүрээс нууцаар хийдэг. Гэхдээ цөөхөн хүн булчирхай гэж юу болох, энэ илэрхийлэл хэрхэн үүссэнийг мэддэг.

Толь бичигт ижил төстэй хоёр фразеологийн нэгжийн зөвхөн нэг хувилбарыг таньдаг
Толь бичигт ижил төстэй хоёр фразеологийн нэгжийн зөвхөн нэг хувилбарыг таньдаг

Италиас "булчирхай" гэсэн үг бидэнд ирсэн бөгөөд "цаппа" -г газар шорооны ажилд хүрз гэж нэрлэдэг. Тэдгээрийн тусламжтайгаар цайзууд, хотууд эсвэл цайзууд руу ойртож, шуурганд аваачихын тулд шуудуу эсвэл хонгилыг ухсан. Орос хэл дээр "булчирхай" гэсэн үг нь шуудуу нээх аргыг зааж өгч эхэлсэн бөгөөд үүнээс хоёр нь байдаг.

Эхний арга бол "нисдэг булчирхай" юм. Тэд дэлхийн гадаргуугаас баррель, шуудайнаас хамгаалалтын далангийн бүрхүүл дор ухаж, урьдчилан бэлтгэсэн байв. Гэхдээ хоёрдахь аргыг "хийсэх" эсвэл "чимээгүй булчирхай" гэж нэрлэдэг байсан бөгөөд тэд шуудуугийн ёроолоос шууд ухаж, гадаргуу дээр гаралгүйгээр ухаж байжээ.

Мэдээжийн хэрэг үүнийг анзаарагдахгүй байхын тулд хийсэн - аажмаар, нууцаар, хулгайгаар. Тиймээс одоо ч гэсэн "зальжин дээр ажиллах" гэдэг нь "аажмаар, үл мэдэгдэх байдлаар хаа нэг газар нэвтрэн орох", эсвэл (илүү дүрслэх хувилбар) "бусдад үл анзаарагдам чимээгүйхэн зүйл хийх" гэсэн утгатай юм. (Жишээлбэл, "Тэр ой модоор түлээ бэлтгэхээр чимээгүйхэн цавчиж эхлэв. Хэн ч харагдахгүй байна" эсвэл "Тэр түүний байршлыг чимээгүйхэн хайж олохоор шийдэв. Аажмаар гэхдээ").

Эхэндээ аливаа сөрөг үйлдлүүд санаандгүй байсныг тэмдэглэх нь зүйтэй: интриг, арын ард явуулга болон бусад "хорлон сүйтгэх ажиллагаа". Гэхдээ одоо энэ хэллэгт үргэлж сөрөг утга өгдөггүй.

Дашрамд хэлэхэд цаг хугацаа өнгөрөхөд нунтаг бөмбөгийг булчирхайд, бүслэгдсэн барилга байгууламжийн хананы доор байрлуулж эхлэв. Энэхүү аюултай, хариуцлагатай бизнест мэргэжилтнүүд шаардлагатай байв. Энэ бол "сапер", "булчирхайд ажилладаг хүн" гэсэн бас нэг алдартай үг бий болсон юм.

Цаг хугацаа өнгөрөхөд "чимээгүй булчирхай" гэсэн хэллэг нь "чимээгүй булчирхай" болж хувирав (энэ нь морины нус гоожсон гэсэн үгнээс үүдэлтэй байсан) эсвэл бүр "чимээгүй булчирхай" болж хувирав. Өөрийнхөө ажилд үл анзаарагдам, идэвх зүтгэлээс чимээгүйхэн хурхирдаг ажилдаа маш их дуртай хүн гэж би хэлмээр байна. Гэхдээ толь бичигт шинээр байгуулагдсан фразеологийн нэгжийг хүлээн зөвшөөрдөггүй бөгөөд энэ хувилбарыг зөвхөн ярианы үг гэж үздэг.

Зөвлөмж болгож буй: