Орос хэл дээрх олон фразеологийн нэгжийн үндэс нь үг хэллэг, үг хэллэг юм. Тиймээс "нугас нуруунаас ус шиг" гэсэн тогтвортой хэллэг нь аман ардын урлагаас гаралтай боловч энэ нь маш логик үндэслэл, тайлбартай байдаг.
Зааварчилгаа
1-р алхам
"Нугасны нуруун дээрх ус шиг" гэсэн хэллэгийн гарал үүсэл. "Нугас нуруунаас ус шиг" гэсэн хэллэг нь янз бүрийн өвчнийг эмчлэхэд ашиглаж байсан хуйвалдаанаас үүдэлтэй гэж үздэг. Хөдөөгийн эмч нар, ихэнхдээ илбэчид ус ярьж, нүүрсээ шидэж, үүний дараа өвчтэй хүний дээр "нугасны нуруун дээрх ус шиг, түүнээс туранхай (хүний нэрийг дууддаг)" гэсэн үгсээр ус асгав. " Ихэнхдээ эцэг эхчүүд хүүхдүүдээ угааж байхдаа энэ зүйр цэцэн үгсийг давтаж хэлдэг тул ганц ч халдлага хүүхдэд наалдахгүй. Үүний зэрэгцээ "туранхай" гэдэг нь эв зохицолтой ижил утгатай үг биш бөгөөд энэ нь зүгээр л өвчин, өвчин гэсэн үг юм. Сонирхолтой нь ОХУ-ын зарим бүс нутагт "галуу" гэдэг үгийн оронд "гогол" -ийг ашигладаг байсан боловч үнэн хэрэгтээ энэ бол өөр усны шувуудын нэр юм - шумбах нугас. Гэхдээ энэ тохиолдолд ерөнхий ойлголт нь ардын үгний утгыг өөрчлөхгүй.
Алхам 2
Фразеологийн нэгжийн утга нь "нугасны нуруун дээрх ус шиг". Цаг хугацаа өнгөрөхөд түгээмэл хуйвалдааны хоёр дахь хэсэг мартагдаж, одоо "нугас нуруун дээрх ус шиг" фразеологизмыг ямар ч үйлдэл хийсэн хамаагүй хурдан бөгөөд үр дагаваргүйгээр бүх зүйлээс мултардаг хүнтэй холбоотойгоор ашигладаг болжээ. Иймэрхүү саналууд нь сөрөг утгатай бөгөөд тухайн хүнд хандах хандлагыг үл тоомсорлодог. Гэхдээ заримдаа "нугас нуруун дээрх ус шиг" гэсэн хэллэгийг хэн нэгэн хүнд хэцүү бэрхшээл, бэрхшээл тулгараагүй бол тэр хүнд сорилт бэрхшээл тулгараагүй юм шиг хэрэглэдэг.
Алхам 3
Галуу, ус. Ус нь зөвхөн галуугаас гадна бусад шувууд, жишээлбэл, нугас, хунгаас амархан урсдаг гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Бүх шувууд коксит булчирхайтай байдаг (үүнийг байрлалдаа сүүлний булчирхай гэж нэрлэдэг). Энэ нь гадуур ялгарч, биеийн бүх гадаргуу дээр тархдаг онцгой нууцыг нууцалдаг. Усны шувуудад энэ булчирхайг онцгой хөгжүүлж, нууцлагдсан тослог бодис нь өдийг норгож, нойтон болохоос хамгаалдаг. Тийм ч учраас галуу уснаас гарч тоосыг нь зайлуулахад хангалттай бөгөөд дахин хуурай болно.
Алхам 4
Оросын уран зохиолд "нугас нуруунаас ус шиг" гэсэн илэрхийлэл. Ардын фразеологизмд галуу нь тэнэглэл, зөрүүд байдлыг илэрхийлдэг бөгөөд энэ шувуу ихэвчлэн зүйр үг, үг хэллэгт гардаг. "Нугас нуруунаас ус шиг" гэсэн хэллэг нь Оросын уран зохиолд, ялангуяа ардын уран зохиол, мэргэн ухаан руу таталцаж байсан зохиолчдын бүтээлүүдэд ихэвчлэн тохиолддог. Тиймээс Иван Сергеевич Тургенев үүнийг "Хутагтын үүр" романд, Лев Николаевич Толстой "Тарчлаан дундуур алхах" гурамсан зохиолд ашиглажээ. Түүнчлэн, Николай Васильевич Гоголын "Гэрлэлт" жүжигт фразеологийн нэгжүүдийг ашигладаг.
