Кино сонирхогчид ихэвчлэн найруулагчийн цомхотгол гарахыг хүлээж байдаг. Энгийн хувилбарт үзэгчдийн хүртээл болохоос олон алдартай киноны зураг авалтууд байдаг. Нэмж дурдахад найруулагчийн тайрсан хэсэг нь ер бусын өрнөл, гэнэтийн үр дүнг агуулдаг.
Кино сонирхогчид болон бүх ангиудын шүтэн бишрэгчид ихэвчлэн найруулагчийн цомхотгол гарахыг хүлээдэг. Энэ юу вэ? DVD дээр кино гарахдаа ердийн театрын хувилбар, өөрөөр хэлбэл кино театруудад үзэгчдийн хүртээл болгосон, найруулагчийн хувилбар гэсэн хоёр хувилбартай байдаг. Киноны театрчилсан хувилбар нь хэд хэдэн хязгаарлалтыг агуулсан байдаг: тодорхой урттай, динамик, тунхагласан насанд тохирсон байх ёстой, өөрөөр хэлбэл тодорхой, хүчирхийллийн үзэгдлүүдийг агуулаагүй байх ёстой. Үйл явдлын хувьд шаардлагагүй бүх үзэгдлийг театрын хувилбараас хассан бөгөөд үүнийг зүгээр л нөхөж өгдөг. Тиймээс тэдгээрийг монтаж хийх явцад ийм киноноос хайр найргүй хасдаг.
Гэхдээ кино нь хангалттай алдартай бол киноны нэмэлт минут, шинэ үзэгдэл бүрт баяртай байдаг олон фенүүдтэй бол найруулагч нэмэлт найруулагчийн цомгийг гаргахаар шийдэж магадгүй юм. Энэ хувилбарт найруулагчийн таслах ёстой бүх мөч, зохиолын бүх нарийн ширийн зүйлс, нэмэлт диалог, жишээлбэл, номонд орсон үзэгдлүүд багтсан байсан ч киноноос хасагдах ёстой байв. Найруулагчийн зүсэлтээс та энэ киноны найруулагчийн жинхэнэ санааг олж мэдэх боломжтой бөгөөд зарим нь бүтээлийн өрнөлийг бүрэн өөрчилж, үзэгчдийг үнэхээр гайхшруулж байна. Олон найруулагчийн хувилбарууд нь киноны найруулсан найруулгын явцад гарсан зөрчилтэй байдлыг тайлбарлаж өгдөг.
Ихэнх тохиолдолд нэмэлт материалыг ердийн DVD-тэй хамт олж авах боломжтой байдаг боловч найруулагчийн зүсэлт дээр эдгээр үзэгдлүүдийг зөвхөн дискэн дээр тусад нь хэсэгчлэн үзүүлдэггүй бөгөөд кинонд багтсан тул та дуртай киногоо бүрэн форматаар үзэх боломжтой. бусад эх сурвалжаас сатаардаг. Нэмж дурдахад энэ бол найруулагчийн цомхотголыг кино наадамд хамгийн их харуулдаг бөгөөд олон шагналын жагсаалтад зарладаг. Үүний зэрэгцээ, киноны энэ хувилбар хэзээ ч олон нийтэд хүрдэггүй, ихэнх үзэгчдэд хаалттай хэвээр байгаа бөгөөд зөвхөн камераар үзэхэд л том дэлгэцээр харуулах боломжтой юм.
Найруулагчийн тайралтад заагаагүй цорын ганц зүйл бол нэмэлт үзэгдлийн лицензтэй орчуулга юм. Тиймээс найруулагчийн хувилбарууд ихэвчлэн эх хэлээрээ, заримдаа хадмал орчуулгатай гардаг. Интернетээс та лицензийн орчуулгатай киноны хувилбаруудыг олох боломжтой бөгөөд үүнд найруулагчийн хайчилбараас сонирхогчдын хэлсэн үгс байдаг. Дуу нь тийм ч сайн биш, гэхдээ заримдаа энэ сонголт нь бүхэл бүтэн киног гадаад хэл дээр үзэхээс илүү дээр байдаг.
